close

經字典查實,期盼這次沒有錯譯的情況

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

Zayn-PillowTalk(中文歌詞)

Climb on board
爬進船上
 
We'll go slow and high-tempo
溫柔而快節奏的前進
 
Light and dark
光與暗
 
Hold me hard and mellow
溫柔地抱緊了我
 
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
我所見的是痛苦而愉悅
 
Nobody but you
只有你
 
body but me
只有我
 
body but us
只有我們
 
Bodies together
四肢交纏
 
I'd love to hold you close
我喜愛一直緊擁你
 
tonight and always
從今晚直至永遠
 
I'd love to wake up next to you
依偎著你睡醒過來
 
I'd love to hold you close
一直緊抱你
 
tonight and always
由今夜直至永遠
 
I'd love to wake up next to you
與你一起夢醒起來
 
So I'll piss off  the neighbours
鄰居會被我惹火
 
In the place that feels the tears
身於觸摸到淚水的地方
 
the places to lose your fears
一個讓你拋棄恐懼的地方
 
Yeah~
 
reckless behavior
輕率的舉止
 
A place that is so pure
一個如此純粹的地方
 
so dirty and raw
如此下流又自然
 
Be in the bed all day 
整天在床上
 
bed all day, bed all day
在床上一整天
 
Fucking in
廝混
 
and fighting on
吵架
 
It's our paradise and it's our war zone
這是我們的極樂和戰場
 
It's our paradise and it's our war zone
我們的極樂和戰場
 
(伴樂)
 
Pillow talk
枕邊細語
 
my enemy
與我的敵人
 
my ally
我的盟友
 
prisoners
也是囚犯
 
Then we're free
然後我們將會自由
 
it's a thriller
這是一本驚險小說
 
I'm seeing the pain
我感受到的是痛苦
 
seeing the pleasure
還有愉悅
 
Nobody but you
只有你
 
body but me
只有我
 
body but us
只有我們
 
Bodies together
肉體糾纏
 
I'd love to hold you close
緊抱你
 
tonight and always
在今晚直至永遠
 
I'd love to wake up next to you
挨著你從床上醒來
 
So I'll piss off  the neighbours
鄰居會被我激怒
 
In the place that feels the tears
身於悲傷的處所
 
the places to lose your fears
教你擺脫恐懼的處所
 
Yeah~
 
reckless behavior
魯莽的行為
 
A place that is so pure
如此完美的地方
 
so dirty and raw
低俗又直接
 
Be in the bed all day 
成天在床榻上
 
bed all day
夜以繼日在床榻
 
bed all day
夜以繼日在床榻
 
Fucking in
鬼混 
 
and fighting on
爭吵
 
It's our paradise and it's our war zone
這就是我們的伊甸園和交戰區
 
It's our paradise and it's our war zone
我們的伊甸園和交戰區
 
 
 
So I'll piss off  the neighbours
我會讓鄰居氣死
 
In the place that feels the tears
在於那悲傷的地方
 
the places to lose your fears
那使你拋棄恐懼的地方
 
Yeah~
 
reckless behavior
輕率的舉動
 
A place that is so pure
如此完整的地方
 
so dirty and raw
庸俗又直接
 
Be in the bed all day 
日夜在床鋪上
 
bed all day
全天在床鋪上
 
bed all day
全天在床鋪上
 
Fucking in
廝混 
 
and fighting on
爭執
 
It's our paradise and it's our war zone
這就是我們的樂園和戰地
 
It's our paradise and it's our war zone
我們的樂園和戰地
 
 
 
 
Zayn-PillowTalk(附中文歌詞)
影片自創,圖片由網上下載

arrow
arrow
    文章標籤
    英中翻譯
    全站熱搜

    燕南 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()